| On the second day, people visit friends and other family members who don’t live close by. | |
| दोस्रो दिन, टाडा रहेका परिवारका सदस्यहरु र आत्मीय साथीहरु कहा जाने गर्छन । | |
| losar tsengi la dakdupi tshangatshali tang dalja thirmu tiwi tsala diu. | |
| लोसर छेङी ल दक्दुपी छङकाछाली तङ दल्जा थिर्मु तीवी चला डीउ । | |
| On the third day of Losar, all the sherpa communities assemble at the nearest Sherpa Society Service Center for ‘Lhabso Puza. | |
| तेस्रो दिन, सबै शेर्पा समुदायहरु नजिकै रहेको शेर्पा सेवा केन्द्रमा ल्हप्सो पुजाका लागि जम्मा हुन्छन् । | |
| losar tsewa sumla,sherwa tiwa teri lhapso kirula yulkyi lhakhang tang lhasollu dasa la jomgiu. | |
| लोसर छेवासुम्ला, शेर्वातीवा तेरी ल्हप्सो किरुला युल्की ल्हाखङा तङ ल्हसोल्लु दासा ल जोम्गीउ । | |
| In Lhapso people offer large quantities of incense to appease the local deities and protectors. | |
| ल्हप्सोमा धर्मपाला र कुलदेउताहरू खुशी पार्न धेरै संख्यामा अमृत र धुपहरू चढाउने गर्छन् । | |
| hapsola chyokyong sungma tang yullha shyidak tiwa sollula sang serkyem gyapa tongku. | |
| ल्हप्सोला क्षोक्योङ सुङमा तङ युल्हा श्यिदक तीवा सोलुला साङ सेक्र्येम् ग्यपा तोङगु l | |
| Scattering barley flour upward in the sky, they utter the invocation prayer “KYE KYE SWO SWO, LHA GYALLO !” (hail, oh, gods! Good wins evil!”) three times. | |
| आकाश तिर पिठो छर्कदै तिन पटक क्ये क्ये स्वो स्वो, ल्हा ग्यल्लो, हे भगवान, असत्यमाथि सत्यको विजय होस भनिन्छ । | |
| namla tsampa palasum thorne "kye kye swo swo lha gyallo" sine lha sokiu. | |
| नम्ला चम्पा पालासुम् थोर्ने ध्रक्ये क्ये स्वो स्वो ल्ह ग्यल्लोध्र सिने ल्ह सोकिउ । | |
| New Buddhist prayer flags Lungta are also raised on this day. | |
| यस दिनमा नया ध्वजा च्योतर ठडाएर लुङदार लगाउने गरिन्छ । | |
| di chhermu sherwa terikyi gola chyotar langne lungtar tongku. | |
| दिछेर्मु, शेर्वा तेरीकी गोला च्योतर लङ्ने लुङतर तोङगु । | |
| Everyone exchange the traditional greetings “Losar Tashi Delek!” Happy and prosperous New Year. | |
| तेरीकी फर्छुर "टशी देले फुन्सुम्छोक्, तेन्तु देवा थोप्पर श्योक्" श्युटे चेउ । तभचष्पथष् उजबचतकगच ध्रतबकजष् मभभि उजगलकगmतकजयप, तभलतग मभधब तजयउउबच कजथयपध्र कजथगतभ तकभग। सबैजनाले रिती अनुसार "लोसार टशी देलेक" भनी नया“ वर्षमा खुशी र सम्बृद्धिको शुभ–कामना आदन प्रदान गर्छन् । | |
| terikyi phartsur "tashi dele phunsumtshok, tentu dewa thoppar shyok" shyute tseu. | |
| तेरीकी फर्छुर "टशी देले फुन्सुम्छोक्, तेन्तु देवा थोप्पर श्योक्" श्युटे चेउ । तभचष्पथष् उजबचतकगच ध्रतबकजष् मभभि उजगलकगmतकजयप, तभलतग मभधब तजयउउबच कजथयपध्र कजथगतभ तकभग। सबैजनाले रिती अनुसार "लोसार टशी देलेक" भनी नया“ वर्षमा खुशी र सम्बृद्धिको शुभ–कामना आदन प्रदान गर्छन् । | |
| From the forth day onwards, relatives and friends host a lunch or dinner party respectively and reciprocally. They have a lot of fun, spending and great time together. In this way, sherpa community celebrate losar for fifteen days or more. | |
| चौथौ दिन देखि नातेदार र साथीहरुले भोज राखी एक अर्कालाई आमन्त्रण गरी एक आपसमा धेरै रमाईलो गरि समय विताउछन् । यसरीे शेर्पा समध्रदायले पन्द्रदिन सम्म या सो भन्दा बढी लोसार मनाउने गर्छन् । | |
| losar tsewa dzinye jyung dakdupi chhanga chhali tang dalja nangla phachur den kyite tsene kirmu tongku. tukrang kyane sherwa tiwi ngima chyanga saktang lalaikyi tisina lhakpang losar tsiu. | |
| लोसर छेवा ज्यीन्ये ज्युङ् दक्दुपी छङगाछाली तङ् दल्जी नङला फर्छुर डेन् क्यिटे च्येने कीर्मु तोङगु । तुक्रङ क्याने शेर्वातीवी ङिमा च्यङा सक्तङ ललाइकी तिसिना ल्हक्पाङ लोसर चिउ । | |
| “Happy Losar” | |
| नयाँ बर्षको शुभ कामना । | |
| "losar tashi dele." | |
| लोसर टशी देले । | |
Sri Lanka Buddhist Trail Experience like never Before 14 Nights and 15 Days Sri Lanka is a resilient Nation that follows Buddhist Philosophy. You will witness the Footprints of Lord Buddha, the Culture and Exotism of the […]
Read Details
Sri Trilokinath Temple, Garsha Phakpa གར་ཞ་འཕགས་པ in Tibetan, is located in the Lahaul and Spiti district of Himachal Pradesh, India. This sacred and scenic spot is at Trilokinath village, 6 km south of the left bank […]
Read Details
KshumikChyangkshup (Risheshwar)ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་,a holy shrine of Guru Padmasambhavais located between Daman and Simbhanjyang in Makwanpur district. This pilgrimage site is considered very important for Buddhist pilgrims. Guru Padmasambhava
Read Details
Our journey to Tibet's Capital, Lhasa, and Mount Kailash (Kang Rinpoche) begins with a direct flight from Nepal's capital, Kathmandu, to Lhasa. We will visit the main holy places of Lhasa, such as Jokhang Temple, Potala Palace, Norbu Linka and Warkhor, Depung
Read Details
Namo Buddha is a famous Buddhist pilgrimage site near Panauti in the Kavrepalanchok district. It is believed by Buddhists to be one of the three most sacred Stupas, the Boudhanath, Swayambhunath and Namo Buddha. Namo Buddha, […]
Read Details
Introduction Halesi means admirable (hallau) in Sherpa and Tibetan languages, and Maratika means vanquishing the maras (End of Death or Mara Rakshasa removed). Hence, Halesi-Maratika means “glorious victory over the Death”. Halesi-Maratika Caves are located near […]
Read Details
Introduction Chho Pema or Rewalsar Lake, In Tibetan/Sherpa known as Cho Pema (Chho-Lake, Pema-lotus flower), is a mid-altitude lake located in the hills of Mandi district in Himachal Pradesh, India. Located 22.5 km south-west of Mandi […]
Read Details
In the Mahaparinirvana Sutra, the Buddha himself told his countless followers that they could attain virtue and excellent rebirth by making pilgrimages to Lumbini, where he was born, Bodh Gaya, where ...
Read Details