| In Solukhumbu, spring is warm. | |
| सोलुखुम्बुमा बसन्त ऋतुमा न्यानो हुन्छ । | |
| shyarkhumbula chyika tenbu giu. | |
| श्यर्खुम्बुला च्यीका टेन्बु गीउ । | |
| There are flowers everywhere. | |
| त्यहाँ सबैतिर फुलहरु फुलेका हुन्छन् । | |
| tye khang thepla mentok shyarne giu. | |
| ते खाङ थेप्ला मेन्तोक श्यर्ने गीउ । | |
| But sometimes there are winds. | |
| तर कहिले कहि ठुलो बतास चल्छ । | |
| kyasirang partsi partsi lung gyaku. | |
| क्यसीराङ परची पर्ची लुङछुप् ग्यकु । | |
| Then it is little bit unpleasant out in the streets. | |
| बाटामा हिड्न केही अप्ठ्यारो हुन्छ | |
| lamla yuku che kale giu. | |
| लम्ला युकु चे कले गीउ । | |
| Summer in Solukhumbu is hot. | |
| सोलुखुम्बुमा वर्षाऋतुमा गर्मी हुन्छ | |
| shyar khumbula yeru tshadzup giu. | |
| श्यर्खुम्बुला यर्उ छजुप् गीउ । | |
| Cloud fills the sky | |
| आकाशमाधुलो बतास लाग्छ । | |
| name mukpi kyanggu | |
| नम्ला मुक्पी क्यङगु । | |
| There are frequent showers. | |
| प्राय पानी पर्छ । | |
| mangshyol chharpa gyaku. | |
| मङ श्योक क्षर्पा ग्यकु । | |
| If one goes out without taking raincoat, he’ll get wet when returning home in the evening. | |
| वाहिर निस्कदा बर्सती लगेन भने फर्कदा ऊ पानीले रुज्छा । | |
| pangla doppala chheru makhursi lokupala cherwi putuki bwakiu. | |
| पङ्ला डोप्पाला क्षेर्उ माखुर्सी लोकुपला क्षेर्वी पुतुक्की ब्वाकिउ । | |
| Children are very fond of swimming. | |
| केटाकेटीहरु पौडी खेल्न धेरै मन पराउछ । | |
| pedza tiwa chyal gyaku ude gha kiu. | |
| पेजा तीवा च्याल ग्यकु उदे घा क्यीउ । | |
| The hotter the weather, the more people there are in the swimming. | |
| मौसम जति बढी गरम हुन्छ त्यति बढी मानिसहरु पौडी खेल्छन् । | |
| mitiwa namshi tso tshadzup lhakpa gaal, toi lhakpa chhu chyal gyaku | |
| मीतीवा नम्शी चो छजुप ल्हक्पा गाल , तोई ल्हक्पा क्षु च्याल ग्यकु । | |
| In Solukhumbu, the best weather is in the autumn. | |
| सोलुखुम्बुमा सबैभन्दा राम्रो मौसम शरद ऋतु हो । | |
| shyr khumbula namshi lyashyok ti ten yin. | |
| श्यर्खुम्बुला नम्शी लेश्योक् तेन् यीन । | |
| It is neither cold nor hot. | |
| त्यतिखेर न जाडो हुन्छ न गर्मी । | |
| ti pala tsajup ngang mengu tenggeng mengu. | |
| ती पला छजुप ङङ् मेङ्गु टेङगेङ् मेङ्गु । | |
| It seldom rains. | |
| कहिलेकाहि पानी पर्छ । | |
| parchi parchi chharwa gyaku. | |
| पर्ची पर्ची क्षर्वा ग्यकु । | |
| Wind is also rare. | |
| हावा पनि विरलै चल्छ । | |
| lungsang chechei misi magyaku . | |
| लुङसङ चेचाई मिसी मग्यकु । | |
| Then the weather is very good. | |
| त्यतिखेर मौसम निकै राम्रो हुन्छ । | |
| ti pala namshi ude lemu gyiu. | |
| ती पला नम्शी उदे लेमु ग्यीउ । | |
| So, scenic spots in the superbs are crowded by the sightseers. | |
| त्यसैले रमणीय स्थलमा दृश्यावलोकन गर्नेहरु मनग्गै हुन्छन् । | |
| tuk kyane nekorwa tiwa lungapa lhapla bangi dzomgiu. | |
| तुक् क्याने नेकोर्वा तीवा लुङपा ल्हपला बङी जोम्गीउ । | |
| Winter in Solukhumbu is cold. | |
| सोलुखुम्बुमा हिउदमा चिसो हुन्छ । | |
| shyarkhumbula gunbu tenge giu. | |
| श्यर्खुम्बुला गुन्बु टेङ्गे ग्यीउ । | |
| It frequently snows. | |
| प्राय हिउ पर्छ । | |
| nari kha gyaku. | |
| नरी खा ग्यकु | |
| But children are not afraid of the cold. | |
| तर केटाकेटी हीउबाट डराउदैनन् । | |
| kyasing pedzatiwa Tenggela jyiwarang mikiu. | |
| क्यसीङ् पेजातीव टेङगेला ज्यीवारङ् मीकीउ । | |
| They especially like the snow. | |
| तिनीहरुलाई त हिउ परे झनै रमाइलो मान्छ । | |
| tiwa tarung kha gyapsi gha kiu. | |
| तीवा तरुङ खा ग्यप्सी घा क्यीउ । | |
| They play wherever there are snowdrifts. | |
| जहाँ बढी हिउ जम्छ उनीहरु त्यही खेल्छन् । | |
| tiwa kha kheni lhakpa chhano terang tsirmu tseu. | |
| तीवा खा खेनी ल्हक्पा क्षानो तेराङ् चीर्मु चेउ । | |
| Some makes snowman. | |
| कोही हिउको मान्छे बनाउछन् । | |
| lalai khaki mi dzeu. | |
| ललाई खाकी मी जेउ । | |
| Some play throwing snow balls to each other. | |
| केही आपसमा हिउको डल्लो हान्ने खेल्छ | |
| lalai kha hrildangba jone gyakTi cheu. | |
| ललाई खा ह्रिल्दंग्बा जोने ग्यक्टि चेउ | |
Sri Lanka Buddhist Trail Experience like never Before 14 Nights and 15 Days Sri Lanka is a resilient Nation that follows Buddhist Philosophy. You will witness the Footprints of Lord Buddha, the Culture and Exotism of the […]
Read Details
Sri Trilokinath Temple, Garsha Phakpa གར་ཞ་འཕགས་པ in Tibetan, is located in the Lahaul and Spiti district of Himachal Pradesh, India. This sacred and scenic spot is at Trilokinath village, 6 km south of the left bank […]
Read Details
KshumikChyangkshup (Risheshwar)ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་,a holy shrine of Guru Padmasambhavais located between Daman and Simbhanjyang in Makwanpur district. This pilgrimage site is considered very important for Buddhist pilgrims. Guru Padmasambhava
Read Details
Our journey to Tibet's Capital, Lhasa, and Mount Kailash (Kang Rinpoche) begins with a direct flight from Nepal's capital, Kathmandu, to Lhasa. We will visit the main holy places of Lhasa, such as Jokhang Temple, Potala Palace, Norbu Linka and Warkhor, Depung
Read Details
Namo Buddha is a famous Buddhist pilgrimage site near Panauti in the Kavrepalanchok district. It is believed by Buddhists to be one of the three most sacred Stupas, the Boudhanath, Swayambhunath and Namo Buddha. Namo Buddha, […]
Read Details
Introduction Halesi means admirable (hallau) in Sherpa and Tibetan languages, and Maratika means vanquishing the maras (End of Death or Mara Rakshasa removed). Hence, Halesi-Maratika means “glorious victory over the Death”. Halesi-Maratika Caves are located near […]
Read Details
Introduction Chho Pema or Rewalsar Lake, In Tibetan/Sherpa known as Cho Pema (Chho-Lake, Pema-lotus flower), is a mid-altitude lake located in the hills of Mandi district in Himachal Pradesh, India. Located 22.5 km south-west of Mandi […]
Read Details
In the Mahaparinirvana Sutra, the Buddha himself told his countless followers that they could attain virtue and excellent rebirth by making pilgrimages to Lumbini, where he was born, Bodh Gaya, where ...
Read Details